GA.01.10 HARRAK

Archaeological site located 7km north-west of al-Uḵaiḍir castle, Square Db-I2 (photo not available) , Quṣair

Quṣair › Kerbala

ܘܟـ[...]
ܘܟܕand whenconjunction
ܘܟܪܝܘܬܐand sadnessnounroot ܟܪܐ
ܒܐܘܦ!
ܬ/ܐ

Hover a word for its meaning. Glosses draw on Amir Harrak’s translations and the SEDRA 3 Syriac lexicon (Beth Mardutho), used for academic purposes.

(1) xx[…] (2) […] and when (3) […] and sadness (4) […]xx (5) […]xx.

Context

Date	Before the 9th century
Language	Syriac
Script	Estrangela and East Syriac
Location Detail	Square Db-I2 (photo not available). Museum No.: Qu 121=IM 12976.
Dimensions	0.062m x 0.046m

References

Harrak 2010, p.651

Help PreserveEndangered Inscriptions