FA.02.05 HARRAK

The Site of Al-Chenīsā, room 4 , City of Takrit

City of Takrit › Baghdad

ܒܟwith youpreposition [...]
ܡܢfromprepositionalso ofroot ܡܢ ܣܐܡـ[...]
ܡܣܬܟܠܝܢthey understandverbroot ܣܟܠ xxx
ܬܠܡܝܕܗhis disciplenounroot ܬܠܡܕ xxx
ܦـ[...]

Hover a word for its meaning. Glosses draw on Amir Harrak’s translations and the SEDRA 3 Syriac lexicon (Beth Mardutho), used for academic purposes.

(1) […] in/with you […] x (2) […] from […(3) …] they understand xxx (4) xxx his disciple/student xxx (5) […] x […].

Context

Date	Probably the 9th-10th century given the shape of the mīm which is still not entirely round and the t
Language	Syriac
Script	Mixture of Estrangela and Serto
Location Detail	Room 4. Museum No.: IM 141669 (same number given by Iraqi archaeologists as in the inscription FA.01.04 above).
Dimensions	0.30m x 0.10m

References

Harrak 2010, p.630; Harrak 2001, p. 15, fig. 6

The Site of Al-Chenīsā, room 4 , City of Takrit

Help PreserveEndangered Inscriptions

Help Preserve
Endangered Inscriptions