ܛـ[...]
ܠܙ.. ܡܪܝmy Lordnounalso saint (title)root ܡܪ ܝܘ[ܚܢܢ؟]
ܡܪܝmy Lordnounalso saint (title)root ܡܪ ܐܒܐthe Fathernounroot ܐܒ ܫܠܡ[...]peacenounalso well-beingroot ܫܠܡ
ܠܝto mepronoun [...] ܚܫܟ[...]your pain / it darkenednounroot ܚܫ
ܗܢܘܢthey (m.)pronounroot ܗܘ ܬܪܝܢtwo (m.)adjectiveroot ܬܪܝܢ ܟܬܒܐthe writingnounalso the bookroot ܟܬܒ
ܫܡܝܕ!(obscure word) [...]
ܒܩܪ[...]seekalso boreroot ܒܩܪ
ܬܠܘ[...]hang uproot ܬܠܐ
ܘܨܠܐand pray!verbroot ܨܠܐ
ܥܠܝfor meprepositionroot ܥܠܐ
ܠܙ.. ܡܪܝmy Lordnounalso saint (title)root ܡܪ ܝܘ[ܚܢܢ؟]
ܡܪܝmy Lordnounalso saint (title)root ܡܪ ܐܒܐthe Fathernounroot ܐܒ ܫܠܡ[...]peacenounalso well-beingroot ܫܠܡ
ܠܝto mepronoun [...] ܚܫܟ[...]your pain / it darkenednounroot ܚܫ
ܗܢܘܢthey (m.)pronounroot ܗܘ ܬܪܝܢtwo (m.)adjectiveroot ܬܪܝܢ ܟܬܒܐthe writingnounalso the bookroot ܟܬܒ
ܫܡܝܕ!(obscure word) [...]
ܒܩܪ[...]seekalso boreroot ܒܩܪ
ܬܠܘ[...]hang uproot ܬܠܐ
ܘܨܠܐand pray!verbroot ܨܠܐ
ܥܠܝfor meprepositionroot ܥܠܐ
Hover a word for its meaning. Glosses draw on Amir Harrak’s translations and the SEDRA 3 Syriac lexicon (Beth Mardutho), used for academic purposes.