AA.14.02 HARRAK

The Mosul Cultural Museum; Unknown; museum number MM 652 , Mosul

Mosul › Nineveh

View full size

ܐ
ܥܢܕhe diedverbroot ܥܢܕ ܝܘܡdaynounroot ܝܘܡ
ܫܝܝܐ ܫܢܬyear (construct)nounroot ܫܢ
ܡܪܝܐthe Lordnounalso Lordroot ܡܪ
ܕܝܠܗhispronoun
܀

Hover a word for its meaning. Glosses draw on Amir Harrak’s translations and the SEDRA 3 Syriac lexicon (Beth Mardutho), used for academic purposes.

(1) [… …] (2) he died on the day of [… (3) …] the year [… (4) …] the Lord [… (5) …] what belongs to him (6) [… …].

Context

Date	Possibly the 19th century, with its late form of Estrangela letters
Language	Syriac
Script	Estrangela
Location Detail	Unknown; museum number MM 652.
Dimensions	Ca. 0.30m × 0.30m

References

Harrak 2010, p.172-173

Help PreserveEndangered Inscriptions