English Translation
(Horizontal:) Kaččō the son of ‛Abdō and his wife Kātūn daughter of Nīsān donated (it).
(Vertical from the bottom:) to the church of Mārt(y) Šmūnī Yūh)annā, Bart)ellā, in the Christian year 1811.
View full size
Context
| Location Detail | Syriac Orthodox Church of the Virgin Mary |
|---|
People & Roles
| Mafrionē | Bar-Hebraeus |
|---|---|
| Benefactors | Donor of the silver cross |
Religion & Practice
| Relics | Remains of the martyrs buried inside a niche |
|---|---|
| Monasteries | Monastery of the martyr Yūḥanōn bar Naggārē built near Barṭellī by mafriōnō Bar-Hebraeus |
| Churches & Shrines Named After | Church of Mārt(y) Šmūnī; church of Mār Yūḥannā |
Material & Physical
| Cross | Silver cross donated to the martyr's niche |
|---|
History & Context
| Countries & Cities (Foreign) | Barṭellī |
|---|
Personal Names
Šmūnī
Yūḥannā
Yūḥanōn bar Naggārē
Bar-Hebraeus
References
Harrak 2010, p.195-196