ܐܬܐcameverbroot ܐܬܐ ܕܫܝܢܐof peacenounroot ܫܝܢ / ܘܢܝܫܐ ܕܙܟܘܬܐ
ܩܠܗvoiceroot ܩܠ ܕܡܪܝܐ]of the Lordnounroot ܡܪܐ (5) ܥܠuponprepositionalso over, aboutroot ܥܠ ܡܝ̈ܐwaternounroot ܡܝܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܠܗܐthe Godnounalso Godroot ܐܠܗ (3) ܡܫܒܚܐgloriousadjectiveroot ܫܒܚ ܪܥܡthunderroot ܪܥܡ
ܐܘOparticle ܕܟܡܐhow much?also how many?root ܟܡܐ ܪܡexaltedadjectiveroot ܪܘܡ (2) ܘܡܥܠܝ ܪܐܙܐmysteryroot ܪܙܐ (5) ܕܡܫܝܚܐof Christnounroot ܡܫܚ ܗܢܐthis (m.)demonstrativeroot ܗܢܐ
ܟܬܒwritingnounalso scriptureroot ܟܬܒ ܝܘܚܢܢYohannan (John)proper-noun / ܡܚܝܠܐthe feebleadjectiveroot ܡܚܠ ܕܥܘܡܪܐof the monasterynounroot ܥܡܪ / ܒܫܢܬin the yearphraseroot ܫܢ ܐܥܠܒ ܕܝܘ̈ܢܝܐof the Greeksadjectiveroot ܝܘܢ
ܐܠܗܐthe Godnounalso Godroot ܐܠܗ ܢܚܣܐmay pardonverbroot ܚܣܐ ܠܟܠ/to allnounroot ܟܠ ܕܐܫܬܘܬܦwho participatedverbroot ܫܘܬܦ ܒܗin itpreposition ܐܡܝܢ/amenparticleroot ܐܡܢ ܒܝܨܝܦܘܬܐthrough the carenounroot ܝܨܦ ܕܡܗ̈ܝܡܢܐ/ ܘܕܩܫ̄ ... ...
ܗܢܐthis (m.)demonstrativeroot ܗܢܐ ܕܦܠܓdividealso distribute, doubtroot ܦܠܓ ܠܝܡܐsearoot ܝܡܐ / ܠܥܡܐthe peoplenounroot ܥܡ ܐܝܣܪܠܝܐIsraeliteroot ܐܝܣܪܐܝܠ
ܗܢܐthis (m.)demonstrativeroot ܗܢܐ ... / ܗܢܐthis (m.)demonstrativeroot ܗܢܐ ...
ܩܠܗvoiceroot ܩܠ ܕܡܪܝܐ]of the Lordnounroot ܡܪܐ (5) ܥܠuponprepositionalso over, aboutroot ܥܠ ܡܝ̈ܐwaternounroot ܡܝܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܐܠܗܐthe Godnounalso Godroot ܐܠܗ (3) ܡܫܒܚܐgloriousadjectiveroot ܫܒܚ ܪܥܡthunderroot ܪܥܡ
ܐܘOparticle ܕܟܡܐhow much?also how many?root ܟܡܐ ܪܡexaltedadjectiveroot ܪܘܡ (2) ܘܡܥܠܝ ܪܐܙܐmysteryroot ܪܙܐ (5) ܕܡܫܝܚܐof Christnounroot ܡܫܚ ܗܢܐthis (m.)demonstrativeroot ܗܢܐ
ܟܬܒwritingnounalso scriptureroot ܟܬܒ ܝܘܚܢܢYohannan (John)proper-noun / ܡܚܝܠܐthe feebleadjectiveroot ܡܚܠ ܕܥܘܡܪܐof the monasterynounroot ܥܡܪ / ܒܫܢܬin the yearphraseroot ܫܢ ܐܥܠܒ ܕܝܘ̈ܢܝܐof the Greeksadjectiveroot ܝܘܢ
ܐܠܗܐthe Godnounalso Godroot ܐܠܗ ܢܚܣܐmay pardonverbroot ܚܣܐ ܠܟܠ/to allnounroot ܟܠ ܕܐܫܬܘܬܦwho participatedverbroot ܫܘܬܦ ܒܗin itpreposition ܐܡܝܢ/amenparticleroot ܐܡܢ ܒܝܨܝܦܘܬܐthrough the carenounroot ܝܨܦ ܕܡܗ̈ܝܡܢܐ/ ܘܕܩܫ̄ ... ...
ܗܢܐthis (m.)demonstrativeroot ܗܢܐ ܕܦܠܓdividealso distribute, doubtroot ܦܠܓ ܠܝܡܐsearoot ܝܡܐ / ܠܥܡܐthe peoplenounroot ܥܡ ܐܝܣܪܠܝܐIsraeliteroot ܐܝܣܪܐܝܠ
ܗܢܐthis (m.)demonstrativeroot ܗܢܐ ... / ܗܢܐthis (m.)demonstrativeroot ܗܢܐ ...
Hover a word for its meaning. Glosses draw on Amir Harrak’s translations and the SEDRA 3 Syriac lexicon (Beth Mardutho), used for academic purposes.