ܡܢfromprepositionalso ofroot ܡܢ ܩܒܝܠܗ̈ ܒܝܬhousenounalso home, Beth-root ܒܝܬ ܢܥܡܐܬ.gracenounroot ܢܥܡ ܐܢܬܩܠdepartedverbroot ܢܩܠ سنةyearnounroot سنو
ܙܠgoverbroot ܐܙܠ ܟܗܢܐpriestnounroot ܟܗܢ ܩܘܫܬܢܝܐrighteousadjectiveroot ܩܫܛ
ܡܠܐܟܐangelnounroot ܡܠܐܟ ܒܣܪܢܝܐ.corporaladjectiveroot ܒܣܪ ܙܠgoverbroot ܐܙܠ ܩܲܕܐ ܛܘܒܐblessingnounroot ܛܘܒ
ܦܐܝܐ.befittingadjectiveroot ܦܐܐ ܒܥܘܒܐon the bosomnounroot ܥܘܒ ܐܒܪܐܗܡܝܐ. ܐܝܟܐwhereadverb
ܕܟ̈ܐܢܐthe righteousnounroot ܟܐܢ ܡܕܝܪܝܢdwellverbroot ܕܘܪ ܒܗ.in itpreposition ܘܡܒܥܕand faradjectiveroot ܒܥܕ ܡܢfromprepositionalso ofroot ܡܢ ܟܠalladjectivealso every, eachroot ܟܠ ܥܩ̈ܬܐdifficultiesnounroot ܥܩ
ܘܠܐand notparticleroot ܡܠܐ ܫܟܼܝܚ̈ܢ ܒܗin itpreposition ܬܐܢܚ̈ܬܐ. ܘܡܠܹܐ ܡܢfromprepositionalso ofroot ܡܢ
ܟܠalladjectivealso every, eachroot ܟܠ ܓ̈ܐܘܬܐ܀ ܐܪܚܡܘܢܝ ܐܪܚܡܘܢܝ
ܐܩܠܡܐ ܐܢܬܡ ܝܐOnumeralroot ܚܝܐ ܐܚܒܐܝ ܠܐܢ ܝܕ14thnumeral ܐܠܪܒthe Lordnounroot ܪܒ
ܐܩܬܪܒܬ ܐܠܝ.topreposition شهر تموز ܐܝܐܡdaysnounroot ܝܘܡ ٦
Hover a word for its meaning. Glosses draw on Amir Harrak’s translations and the SEDRA 3 Syriac lexicon (Beth Mardutho), used for academic purposes.