Transcription
ܒܐ ܕܡـ[...]
ܒܓܘܫܡܐin bodynounroot ܓܫܡ ܡܘܬܐdeath (emphatic)nounroot ܡܬ ܡܢfromprepositionalso ofroot ܡܢ [...]
ܩܝܡܬܐresurrectionnounroot ܩܘܡ ܕܝܠܟyourspronoun ܡܚܝܢܝܬܐlife-givingadjectiveroot ܚܝܐ ܡܠܝܬfull ofadjectiveroot ܡܠܐ [...]
ܐܠܗܐthe Godnounalso Godroot ܐܠܗ ܠܟܠܗfor all theadjectiveroot ܟܠ ܥܕܬܐ.the churchnounroot ܥܕܬ ܡܘܗܒܬܐ [...]
ܪܣܝܬܐsprinklingnounroot ܪܣ xxx ܕܡܟ!!your bloodnounroot ܕܡ ܩܕܡbeforeprepositionalso in front ofroot ܩܕܡ [...]
ܐܝܟlikeprepositionalso as, according toroot ܐܝܟ ܡܘܬܐdeath (emphatic)nounroot ܡܬ xxx xxx ܠܫܪܪܐ!for the truthnounroot ܫܪܪ [...]
ܚܕܐone (f.)adjectiveroot ܚܕ [...].
ܒܚܝ̈ܐin lifenounroot ܚܝܐ xxx [...]
ܚܕܝܪܝܢsurroundedverbroot ܚܕܪ xxx [...]
ܡܪܝmy Lordnounalso saint (title)root ܡܪ [...]
ܒܓܘܫܡܐin bodynounroot ܓܫܡ ܡܘܬܐdeath (emphatic)nounroot ܡܬ ܡܢfromprepositionalso ofroot ܡܢ [...]
ܩܝܡܬܐresurrectionnounroot ܩܘܡ ܕܝܠܟyourspronoun ܡܚܝܢܝܬܐlife-givingadjectiveroot ܚܝܐ ܡܠܝܬfull ofadjectiveroot ܡܠܐ [...]
ܐܠܗܐthe Godnounalso Godroot ܐܠܗ ܠܟܠܗfor all theadjectiveroot ܟܠ ܥܕܬܐ.the churchnounroot ܥܕܬ ܡܘܗܒܬܐ [...]
ܪܣܝܬܐsprinklingnounroot ܪܣ xxx ܕܡܟ!!your bloodnounroot ܕܡ ܩܕܡbeforeprepositionalso in front ofroot ܩܕܡ [...]
ܐܝܟlikeprepositionalso as, according toroot ܐܝܟ ܡܘܬܐdeath (emphatic)nounroot ܡܬ xxx xxx ܠܫܪܪܐ!for the truthnounroot ܫܪܪ [...]
ܚܕܐone (f.)adjectiveroot ܚܕ [...].
ܒܚܝ̈ܐin lifenounroot ܚܝܐ xxx [...]
ܚܕܝܪܝܢsurroundedverbroot ܚܕܪ xxx [...]
ܡܪܝmy Lordnounalso saint (title)root ܡܪ [...]
Hover a word for its meaning. Glosses draw on Amir Harrak’s translations and the SEDRA 3 Syriac lexicon (Beth Mardutho), used for academic purposes.