Back to Collection
FA.01.07 HARRAK

The Citadel of Takrit, citadel, the īwān-gallery of the church , City of Takrit

City of Takrit Baghdad
Date
Before the 14th century but an approximate date is difficult given the unclear shapes of its letters
Language
Syriac
FA.01.07 View full size
FA.01.07 image 1 FA.01.07 image 2
ܡܟverse 20 (numeral)numeral ܐܒـ xxx [...]
ܐܣܬܚܦhe was cast downverbroot ܣܚܦ xxx [...]
ܘܡܬܡܚܐand was strickenverbroot ܡܚܐ xxx ܘܡܝܬand diedverbroot ܡܘܬ xxx ̈[...]
ܐܣܘܬܗhis healingsnounroot ܐܣܐ xxx [...]
ܡܫܟܚ xx xx [...]
ܩܝܡܬ[ܐ ...]

Hover a word for its meaning. Glosses draw on Amir Harrak’s translations and the SEDRA 3 Syriac lexicon (Beth Mardutho), used for academic purposes.

(1) […] xxx […] (2) […] he was cast down xxx (3) […] and was stricken xxx and died xxx […] (4) […] his healings xxx […] was able xxx […] (6-8, illegible) (9) [… … resurrect[ion…] (10-11, illegible).

Location Detail Citadel, the īwān-gallery of the church. Museum No.: IM 148299.
Dimensions 0.08m x 0.08m
Healing His healings
Diseases He was stricken and died
Harrak 2010, p.612-613
Support the Archive

Help Preserve
Endangered Inscriptions

Many of the sites documented in this archive have since been damaged or destroyed. Your support enables ongoing fieldwork, digitization, and scholarly publication.

Full image