Transcription
ܕܓܝܘ[...]
ܩܕ[...]already (perfective)particleroot ܩܕܫ
ܒـ[...]
ܡܟܝܢܐ[...]hurtfuladjectiveroot ܢܟܐ
ܕܥܡ̈ܠܐ[...]of worksnounroot ܥܡܠ
ܬܒܝܐshe comfortsverbroot ܒܝܐ ܠܐܕ[...]
ܕܗܐ[...]for beholdparticle
ܥܠܝܡـ[...]
ܥ ܗ[...]
ܙܘܝܬܐ[...]cornernounalso angleroot ܙܘܝ
ܟܠܝthe most full ofadjectiveroot ܟܠ ܡܪܝmy Lordnounalso saint (title)root ܡܪ [...]ܢ
ܟܝܢܐ[...]Naturenounroot ܟܝܢ
ܪܦmoveroot ܪܦ
ܘܢܐ
ܩܕ[...]already (perfective)particleroot ܩܕܫ
ܒـ[...]
ܡܟܝܢܐ[...]hurtfuladjectiveroot ܢܟܐ
ܕܥܡ̈ܠܐ[...]of worksnounroot ܥܡܠ
ܬܒܝܐshe comfortsverbroot ܒܝܐ ܠܐܕ[...]
ܕܗܐ[...]for beholdparticle
ܥܠܝܡـ[...]
ܥ ܗ[...]
ܙܘܝܬܐ[...]cornernounalso angleroot ܙܘܝ
ܟܠܝthe most full ofadjectiveroot ܟܠ ܡܪܝmy Lordnounalso saint (title)root ܡܪ [...]ܢ
ܟܝܢܐ[...]Naturenounroot ܟܝܢ
ܪܦmoveroot ܪܦ
ܘܢܐ
Hover a word for its meaning. Glosses draw on Amir Harrak’s translations and the SEDRA 3 Syriac lexicon (Beth Mardutho), used for academic purposes.